Калина красная

слова народные
в обработке Евгения Синицына

 

Исполняет квартет "Советская песня"

Калина красная,
Калина вызрела.
Я у залеточки
Характер вызнала

Характер вызнала,
Характер ой какой -
Я не уважила,
А он пошел с другой.

А он пошел с другой,
А я не спорила.
Так значит - он хорош,
А я не стоила!!!

А я пошла с другим,
Ему не верится.
Он подошел ко мне
Удостовериться.

Удостоверился,
Но не добился слов,
А я одно твержу -
Ты потерял любовь.

Ты потерял любовь,
Она найденная,
Другому мальчику
Переведенная.

Ты потерял любовь,
А я уверена -
Другому мальчику
Удостоверена.

 


 

С этой песней Френкеля связана удивительная история - очень многие считали ее народной. Так подумал даже ныне покойный Евгений Светланов, близко знавший Френкеля. На этой почве он написал симфоническую поэму с таким же названием, куда включил и эту песню. Вот что рассказал мне об этом молдавский музыковед Зиновий Лазаревич Столяр, также близко общавшийся с Яном Френкелем:

О своей песне "Калина красная" Я. Френкель мне рассказал следующий факт. Покойный ныне Е.Ф. Светланов написал симфоническую поэму того же названия и в качестве лейтмотива использовал мелодию "Калины красной", будучи в полной уверенности, что это народная песня. Причем использовал ее в целостном виде, что случается сравнительно редко. Ян очень гордился этим фактом и я очень радовался этому.

 

А вот как изложил эту же историю другой человек, тоже знавший Яна Френкеля - Юрий Григорьевич Рабинович (письмо было написано еще при жизни Евгения Светланова):

Про Светланова: когда прозвучала его симфоническая поэма "Калина красная", то один журналист написал: "Как очень умело автор (Светланов) использовал в своей работе народную песню". Яну было и обидно и приятно. Обидно что такой музыкант, как Светланов, не знал, что "Калина красная" его песня, а приятно, что эту песню так много пели, что стали считать народной, это, конечно, счастье для автора!!! И Ян этим гордился и всегда на встречах об этом рассказывал. А когда Светланов узнал, что это песня не народная, то ему было очень неприятно, такой музыкант должен был знать, что берет в работу.