Исполняет Ян Френкель (версия 1)
Слышишь, тревожные дуют ветра?
Ты, совершая положенный путь,
В дальнем краю это все не забудь -
Эту реку и пребрежный песок,
Этот негромко звучащий вальсок,
Этот негромкий,
Этот негромкий вальсок.
Мы расстаемся, чтоб встретиться вновь,
Ведь остается навеки любовь.
Кружится первый осенний листок,
Кружится в памяти старый вальсок,
Юности нашей,
Юности нашей вальсок.
Волосы ветром сдувает со лба.
Музыка эта — как наша судьба.
Снегом слегка обжигает висок,
Кружится в сердце тот старый вальсок,
В сердце тот старый,
В сердце тот старый вальсок.
У евреев существовал обычай - возвращаясь в пятницу вечером домой из синагоги, пели благословение:
Мир вам, ангелы мира,
Ангелы Господни,
От царя, властвующего над всеми царями,
Да святится и будет благословен он.
Именно этот обычай был сымитирован Френкелем в фильме "Женщины", где эту песню пели за столом. Согласно поверью, если добрый ангел увидит, что дом хорошо подготовлен к Субботе, как следует накрыты столы, хозяева нарядно одеты, он скажет - "Пусть будет так и в следующую субботу". А злой ангел тогда автоматически отвечает - "Амен". Если же дом к Субботе не подготовлен, то это же самое скажет злой ангел, а добрый вынужден будет ответить - "Амен". Этот обычай еврейской Субботы придавал святость еврейскому дому и субботней атмосфере. В этой песне Френкель поразительным образом предугадал, где наступит его конец - именно в Риге, на Балтийском побережье. И именно близ Субботы (я вычислила по календарю)...